1
00:01:08,151 --> 00:01:10,028
何てことだ。

2
00:01:10,195 --> 00:01:11,780
キリスト！

3
00:01:14,992 --> 00:01:16,827
くそー。

4
00:01:23,917 --> 00:01:26,336
ああ、神様。何てことだ。

5
00:01:26,503 --> 00:01:29,339
何てことだ。何てことだ。考えて、考えて、考えて。

6
00:01:32,801 --> 00:01:34,511
ああ、なんてことだ。

7
00:02:03,957 --> 00:02:06,168
わかった。さあ、さあ、さあ。

8
00:02:06,543 --> 00:02:08,211
来て。

9
00:02:13,050 --> 00:02:15,218
私の名前はウォルター・ハートウェル・ホワイトです。

10
00:02:15,385 --> 00:02:20,891
私は 308 Negra Arroyo Lane、アルバカーキ、ニューメキシコ、87104 に住んでいます。

11
00:02:21,058 --> 00:02:24,936
すべての法執行機関にとって、これは罪を認めることではありません。

12
00:02:25,103 --> 00:02:28,065
今、家族と話しています。

13
00:02:34,780 --> 00:02:36,782
スカイラー。

14
00:02:36,990 --> 00:02:39,201
あなたは私の人生の最愛の人です。

15
00:02:39,368 --> 00:02:41,370
ご存知だと思います。

16
00:02:42,746 --> 00:02:44,790
ウォルター・ジュニア

17
00:02:44,998 --> 00:02:47,084
あなたは私の大切な人です。

18
00:02:47,417 --> 00:02:52,047
そこには――いくつかのことがあるだろう――

19
00:02:52,214 --> 00:02:54,883
あなたが私について知ることになること...

20
00:02:55,050 --> 00:02:56,760
...今後数日以内に。

21
00:02:56,927 --> 00:03:02,432
ただ知っておいてほしいのは、それがどのように見えても…

22
00:03:02,599 --> 00:03:05,268
...私の心の中にはあなただけがいました。

23
00:03:11,274 --> 00:03:13,026
さようなら。

24
00:05:12,771 --> 00:05:14,856
--今年初めのパネルディスカッションでの資金。

25
00:05:15,023 --> 00:05:16,525
お誕生日おめでとう。

26
00:05:19,027 --> 00:05:20,195
それを見てください。

27
00:05:21,071 --> 00:05:23,532
それが野菜ベーコンです。

28
00:05:23,698 --> 00:05:25,534
信じられないかもしれませんが。コレステロールゼロ…

29
00:05:25,700 --> 00:05:28,286
...そして、違いを味わうことさえできません。

30
00:05:29,162 --> 00:05:30,914
何時に家に帰れると思いますか？

31
00:05:31,081 --> 00:05:32,249
同じ時間です。

32
00:05:32,415 --> 00:05:34,543
今夜彼にあなたをからかいたくありません。

33
00:05:34,709 --> 00:05:38,588
給料は5時まで受け取るし、5時まで働く。それ以降はダメだ。

34
00:05:40,090 --> 00:05:41,591
おい。

35
00:05:42,384 --> 00:05:44,427
-やあ、お誕生日おめでとう。 -まあ、ありがとう。

36
00:05:44,594 --> 00:05:46,471
また遅刻したね。

37
00:05:46,680 --> 00:05:49,266
またお湯が出なくなりました。

38
00:05:49,432 --> 00:05:51,309
それを簡単に解決する方法があります。

39
00:05:51,476 --> 00:05:56,106
早起きすると、最初にシャワーを浴びることになります。

40
00:05:56,273 --> 00:05:57,899
考えがあります。

41
00:05:59,985 --> 00:06:03,321
新しい給湯器を購入してみてはいかがでしょうか？

42
00:06:03,947 --> 00:06:08,285
その考えはどうですか？何億回目も。

43
00:06:10,745 --> 00:06:13,290
-エキナセアは飲みましたか？ -うん。

44
00:06:13,456 --> 00:06:15,417
良くなってきていると思います。

45
00:06:15,584 --> 00:06:18,086
これは一体何ですか？

46
00:06:18,253 --> 00:06:19,462
-おい。 - 野菜ベーコンです。

47
00:06:19,629 --> 00:06:22,507
私たちはコレステロールを監視していると思います。

48
00:06:22,716 --> 00:06:26,428
私ではありません。本物のベーコンが欲しいです。この偽のがらくたではありません。

49
00:06:26,595 --> 00:06:28,221
残念な。食べてください。

50
00:06:29,222 --> 00:06:33,852
-これはバンドエイドのような匂いです。 -食べてください。

51
00:06:39,357 --> 00:06:43,278
-では、年をとるということはどんな感じですか？ -賢い人になるってどんな感じですか？

52
00:06:44,154 --> 00:06:45,822
良い。

53
00:06:47,449 --> 00:06:49,117
野菜たっぷりのベーコンを食べましょう。

54
00:07:08,178 --> 00:07:09,888
-準備は完了ですか？ - はい、大丈夫です。

55
00:07:10,055 --> 00:07:13,016
-わかりました、家で会いましょう。 -わかりました、また会いましょう。

56
00:07:16,686 --> 00:07:18,396
化学。

57
00:07:18,563 --> 00:07:21,316
それは何の勉強ですか？

58
00:07:22,651 --> 00:07:24,194
誰でも？

59
00:07:25,528 --> 00:07:26,905
ベン。

60
00:07:27,072 --> 00:07:29,866
-化学物質。 -化学物質。

61
00:07:30,033 --> 00:07:32,410
いいえ。

62
00:07:32,577 --> 00:07:35,038
化学って……

63
00:07:35,205 --> 00:07:40,418
そうですね、厳密に言えば、化学は物質の研究です。

64
00:07:40,585 --> 00:07:43,713
しかし、私はそれを変化の研究として見ることを好みます。

65
00:07:43,880 --> 00:07:46,549
さて、ちょっと考えてみましょう。

66
00:07:46,716 --> 00:07:48,259
電子。

67
00:07:48,426 --> 00:07:50,011
彼らは...

68
00:07:50,720 --> 00:07:52,180
...彼らのエネルギーレベルを変える。

69
00:07:52,347 --> 00:07:54,224
分子。

70
00:07:54,391 --> 00:07:57,227
分子は結合を変化させます。

71
00:07:57,811 --> 00:08:02,524
要素。それらは結合して化合物に変化します。

72
00:08:02,732 --> 00:08:05,402
そうですね、それが――人生のすべてですよね？

73
00:08:05,568 --> 00:08:08,196
つまり、それはただ... それは一定であり、サイクルです。

74
00:08:08,363 --> 00:08:13,243
解決、解散、それを何度も何度も繰り返します。

75
00:08:13,410 --> 00:08:18,415
それは成長、そして衰退、そして変容です。

76
00:08:20,834 --> 00:08:24,421
本当に魅力的ですね。

77
00:08:29,884 --> 00:08:31,386
チャド。

78
00:08:32,721 --> 00:08:34,973
テーブルに何か問題がありますか？

79
00:08:37,600 --> 00:08:40,729
さて、イオン結合。

80
00:08:49,654 --> 00:08:51,614
もう終わりましたか？

81
00:08:53,867 --> 00:08:57,454
イオン結合。第六章。

82
00:09:08,882 --> 00:09:11,468
1、2、3 は 10 になり、10 は 20 になります。

83
00:09:11,634 --> 00:09:12,635
領収書があります。

84
00:09:12,802 --> 00:09:15,180
このディスクを洗車専門家に渡すだけです。

85
00:09:15,388 --> 00:09:17,640
ありがとう。また来てね。

86
00:09:29,027 --> 00:09:32,155
彼は来ません。彼は辞めると言う。

87
00:09:32,822 --> 00:09:34,324
レジをやってみます。

88
00:09:34,824 --> 00:09:37,327
ボグダン、いいえ。私たちはこれについて話しました。

89
00:09:37,494 --> 00:09:39,954
私は器が小さいんだ、ウォルター。私は何をすればいいのでしょうか？

90
00:09:42,832 --> 00:09:44,542
ウォルター？

91
00:09:46,002 --> 00:09:47,962
私は何をすればいいのでしょうか？

92
00:10:08,024 --> 00:10:10,360
やあ、ホワイトさん。

93
00:10:11,194 --> 00:10:15,031
-タイヤをピカピカにしますね？ -何てことだ。

94
00:10:15,198 --> 00:10:17,742
誰がチャドの車を掃除しているのか信じられないでしょう。

95
00:10:17,951 --> 00:10:19,828
ホワイトさん。

96
00:10:19,994 --> 00:10:21,204
化学から。

97
00:10:41,057 --> 00:10:43,101
驚き！

98
00:10:43,685 --> 00:10:45,103
お誕生日おめでとう、お父さん。

99
00:10:45,270 --> 00:10:47,480
-お誕生日おめでとう。 -お誕生日おめでとう。

100
00:10:48,690 --> 00:10:52,443
-ああ、とても遅いですね。 -お誕生日おめでとう。

101
00:10:52,610 --> 00:10:57,532
本当に、本気なんです、スカイラー。つまり、洗濯板のように平らです。

102
00:10:57,699 --> 00:10:59,409
すごいですね。

103
00:10:59,576 --> 00:11:03,413
―全然出てないですよね？ -彼女は少し見せています。

104
00:11:04,539 --> 00:11:07,208
カルメン、こちらは私の妹のマリーです。

105
00:11:07,375 --> 00:11:09,544
-はじめまして。 -こんにちは。

106
00:11:10,753 --> 00:11:13,590
グロック 22、それは私の毎日の持ち歩きです、いいですか？

107
00:11:13,756 --> 00:11:16,593
つまり、話していない限り、Plus P Plus はロードされます...

108
00:11:16,759 --> 00:11:18,428
...900万円のことは忘れて構いません。

109
00:11:18,595 --> 00:11:21,431
くそー、一度フロントガラスに跳ね返るのを見たことがある。

110
00:11:21,598 --> 00:11:23,558
-ええ、撮影中です。 -おい。

111
00:11:24,267 --> 00:11:27,270
銃を持っていくつもりなら、十分な量の銃を持ってこなければなりません。

112
00:11:27,437 --> 00:11:29,230
40口径。

113
00:11:30,064 --> 00:11:31,649
-これはすごいですね。 -いいですね。

114
00:11:31,816 --> 00:11:35,778
-うん。お父さん、これを見に来てください。 -はい、わかりました。

115
00:11:35,945 --> 00:11:38,406
-さあ、受け取ってください。 -うん。見てください、ウォルト。

116
00:11:40,325 --> 00:11:44,287
-いやいや、ただ重いだけです。 -だから男性を雇うのです。

117
00:11:45,538 --> 00:11:46,998
ねえ、それはあなたを噛むつもりはありません。

118
00:11:47,165 --> 00:11:50,793
Looks like Keith Richards with a glass of warm milk, doesn't he?

119
00:11:52,128 --> 00:11:54,756
やあ、ウォルト。みんな、聞いて、聞いて、聞いて。

120
00:11:54,923 --> 00:11:58,760
I'm gonna give a toast, a little toast to my brother-in-law.ここに来て。

121
00:11:59,177 --> 00:12:03,306
ウォルト、あなたはウィスコンシン州と同じくらいの大きさの頭脳を持っています...

122
00:12:03,473 --> 00:12:05,808
...しかし、私たちはそれをあなたに非難するつもりはありません。

123
00:12:06,643 --> 00:12:08,353
しかし、あなたの心は正しい場所にあります。

124
00:12:08,561 --> 00:12:11,105
あなたの心は正しい場所にあります。私たちはあなたを愛しています。

125
00:12:11,272 --> 00:12:13,816
皆さん、ウォルトさんへ。

126
00:12:18,988 --> 00:12:21,157
ああ、くそ。チャンネル 3 をオンにします。

127
00:12:24,285 --> 00:12:26,871
その時点で私たちは 3 名を逮捕し、拘留しました。

128
00:12:27,080 --> 00:12:29,666
卓越したプロ意識を誇りに思います...

129
00:12:29,832 --> 00:12:33,127
...アルバカーキ地区事務所の同僚のエージェントたち...

130
00:12:33,294 --> 00:12:36,005
...大量のメタンフェタミンが発生しました...

131
00:12:36,172 --> 00:12:37,674
...路上から追い出される。

132
00:12:37,840 --> 00:12:39,676
-発砲はありましたか？ -いいえ、奥様。

133
00:12:39,842 --> 00:12:41,886
私たちのエージェントは容疑者たちを不意を突いた。

134
00:12:42,095 --> 00:12:46,015
-くそ。テレビの重量は10ポンド増加します。 -10ポンド？

135
00:12:46,182 --> 00:12:48,851
ねえ、座って回ってください、二人とも。

136
00:12:49,018 --> 00:12:51,104
-ハンク。 -何？

137
00:12:51,688 --> 00:12:53,982
ごめん。あなたはそれを見ていませんでした。

138
00:12:54,399 --> 00:12:55,650
とても魅力的です。

139
00:12:55,817 --> 00:12:59,821
--clearly an ongoing operation. One which was well-organized....

140
00:12:59,988 --> 00:13:02,532
-Hank, how much money is that? -約700グランドです。

141
00:13:02,699 --> 00:13:03,992
It was a pretty good haul.

142
00:13:04,158 --> 00:13:07,036
何度も言いますが、今日はアルバカーキの住民にとって良い日です...

143
00:13:07,203 --> 00:13:10,039
...地元の麻薬取引にこれほど大きな打撃を与えることができたら。

144
00:13:10,206 --> 00:13:13,334
Well, that's unusual, isn't it?そんな現金？

145
00:13:14,127 --> 00:13:19,007
Well, it's not the most we ever took. It's easy money, till we catch you.

146
00:13:19,507 --> 00:13:22,260
ウォルト、一言言ってください。同乗させていただきます。

147
00:13:22,427 --> 00:13:24,762
You can watch us knock down a meth lab, huh?

148
00:13:24,929 --> 00:13:26,889
Get a little excitement in your life.

149
00:13:27,515 --> 00:13:29,726
そう、いつか。

150
00:13:38,526 --> 00:13:40,278
これはどれですか？

151
00:13:40,445 --> 00:13:44,741
スーパースワップで拾ったラリックの偽物の花瓶。

152
00:13:49,746 --> 00:13:50,747
調子はどうですか？

153
00:13:50,913 --> 00:13:55,168
さて、リザーブを満たしましたが、まだ 2 分あります。

154
00:14:02,175 --> 00:14:03,926
どうしたの？

155
00:14:04,093 --> 00:14:06,471
You tell me, birthday boy.

156
00:14:09,057 --> 00:14:11,809
Oh, hey, so, what's up for Saturday?

157
00:14:12,477 --> 00:14:15,313
洗車。ボグダンは私が必要だと言う。

158
00:14:15,480 --> 00:14:19,817
-何時まで？正午、1-っぽい？ -Probably 2, more like it.

159
00:14:19,984 --> 00:14:22,445
And then what after that?

160
00:14:24,072 --> 00:14:25,740
実は...

161
00:14:26,449 --> 00:14:30,912
...ロスアラモスまで車で行こうと思っていました。彼らはこれを持っています--

162
00:14:31,079 --> 00:14:34,916
ビジター センターには、実際には次のような展示物があります-

163
00:14:35,083 --> 00:14:37,835
-絵を描かないんですか？ -いいえ、絵を描きます。

164
00:14:38,628 --> 00:14:40,963
ただ、これは――

165
00:14:41,130 --> 00:14:46,511
ご存知のように、この火星探査車の写真の展示は...

166
00:14:46,844 --> 00:14:50,139
つまり、細部は本当に素晴らしいはずです。

167
00:14:50,306 --> 00:14:52,975
ただ、いつかは描いてほしいと思っているんです。

168
00:14:53,142 --> 00:14:55,311
奥の寝室が早く完成すれば……。

169
00:14:55,478 --> 00:14:56,479
わかっています。

170
00:14:56,646 --> 00:14:59,816
そして、私を脚立に乗せたくないなら、私は自分でやります。

171
00:14:59,982 --> 00:15:02,360
-絵を描きます。 -わかった。

172
00:15:05,363 --> 00:15:08,491
-そこで何が起こっているのですか？ -いいえ、それは--

173
00:15:08,658 --> 00:15:10,827
彼は眠っていますか？

174
00:15:11,828 --> 00:15:14,455
いいえ、何もありません。彼はただ……

175
00:15:14,622 --> 00:15:17,792
ご存知の通り。まあ、赤ちゃんのことには気をつけないといけないし、それから...

176
00:15:17,959 --> 00:15:21,212
まあ、赤ちゃんのことは心配しないでください。これはあなただけのものです。

177
00:15:21,379 --> 00:15:25,508
今夜はあなたをやるだけです。

178
00:15:25,842 --> 00:15:28,761
だから目を閉じてください...

179
00:15:29,053 --> 00:15:31,764
...リラックスして、任せてください...

180
00:15:34,517 --> 00:15:37,186
-目を閉じてください。 -ああ、分かった。

181
00:15:37,562 --> 00:15:39,272
わかった。

182
00:15:40,773 --> 00:15:42,525
さあ、どうぞ。

183
00:15:42,817 --> 00:15:44,402
それでおしまい。

184
00:15:44,819 --> 00:15:46,904
それでおしまい。

185
00:15:47,196 --> 00:15:49,824
さあ、どうぞ。

186
00:15:49,991 --> 00:15:52,034
それを続けてください。

187
00:15:52,368 --> 00:15:54,537
それを続けてください。

188
00:15:55,037 --> 00:15:57,540
それを続けてください。

189
00:15:58,040 --> 00:16:02,378
キープ -- はい！五十六。

190
00:16:52,929 --> 00:16:56,390
これはとても恥ずかしいことです。正直に言うと、私は大丈夫です。

191
00:16:57,225 --> 00:16:58,935
それはただのバグが発生しているだけです。

192
00:16:59,101 --> 00:17:01,479
最初は妻がそれを持ち、次に息子が、そして今は私がそれを持ちました。

193
00:17:01,646 --> 00:17:05,983
それはただ... 胸風邪のようなものです。

194
00:17:06,150 --> 00:17:07,944
低血糖も考えられます。

195
00:17:08,110 --> 00:17:11,447
今朝は最高の朝食を食べませんでした。正直に言うと、そうではありませんでした。

196
00:17:11,614 --> 00:17:14,617
ねえ、聞いて、ひとつお願いをしてもらえますか？ただ...

197
00:17:14,784 --> 00:17:16,786
...どこかの角で降ろしてくれる？

198
00:17:18,287 --> 00:17:20,081
いや、ごめんなさい。

199
00:17:20,790 --> 00:17:23,292
ただ、私は大した保険に入っていないのです。

200
00:17:23,459 --> 00:17:25,294
深呼吸を数回してください。

201
00:17:31,801 --> 00:17:34,136
私たちに連絡してほしい人はいますか?

202
00:17:34,303 --> 00:17:36,514
いいえ、神様、いいえ。

203
00:17:36,681 --> 00:17:38,933
私のために前かがみになっていただけませんか？

204
00:17:41,769 --> 00:17:46,399
-氏。ホワイトさん、あなたは喫煙者ですか？ -いいえ、決して。

205
00:17:48,109 --> 00:17:49,402
なぜ聞くのですか？

206
00:18:29,191 --> 00:18:31,027
ホワイトさん？

207
00:18:31,861 --> 00:18:33,696
ホワイトさん？

208
00:18:34,864 --> 00:18:36,073
はい？

209
00:18:37,366 --> 00:18:39,452
私が今言ったことを理解しましたか？

210
00:18:40,369 --> 00:18:41,662
はい。

211
00:18:41,829 --> 00:18:44,665
肺癌。操作不能。

212
00:18:46,459 --> 00:18:51,547
ごめんなさい。ただ十分に理解していただく必要があります。

213
00:18:52,006 --> 00:18:58,012
最良のシナリオでは、化学療法を受ければ、おそらくあと数年は生きられるだろう。

214
00:18:59,555 --> 00:19:01,390
それはただ...

215
00:19:01,557 --> 00:19:04,226
...マスタードが付いています...

216
00:19:05,895 --> 00:19:08,731
すぐそこです。そこにマスタードがあります。

217
00:19:08,981 --> 00:19:10,566
すぐそこです。

218
00:19:19,700 --> 00:19:21,619
私の記録には、私が支払ったことが記録されています...

219
00:19:21,786 --> 00:19:24,830
...そして私たちは確かに遅れた義務があるとは感じていません--

220
00:19:24,997 --> 00:19:26,582
はい、わかりました。

221
00:19:26,749 --> 00:19:30,169
そうですね、銀行と郵便局に確認してみます...

222
00:19:30,336 --> 00:19:32,588
...紛失した場合など。

223
00:19:32,755 --> 00:19:35,841
はい、それについて調べさせてください。わかった。

224
00:19:36,008 --> 00:19:37,134
ありがとう。

225
00:19:40,179 --> 00:19:41,806
おい。

226
00:19:41,972 --> 00:19:43,599
おい。

227
00:19:46,143 --> 00:19:49,522
先月MasterCardを使用しましたか?

228
00:19:49,689 --> 00:19:52,733
ステープルズで1588？

229
00:19:58,656 --> 00:20:00,616
プリンター用紙が必要でした。

230
00:20:01,283 --> 00:20:04,328
ウォルト、マスターカードは私たちが使っていないカードです。

231
00:20:05,371 --> 00:20:06,789
わかった。

232
00:20:07,415 --> 00:20:10,459
それで、今日はどうでしたか？

233
00:20:11,669 --> 00:20:13,462
ああ、ご存知ですか。

234
00:20:14,630 --> 00:20:16,632
わからない。それは...

235
00:20:19,260 --> 00:20:20,761
...大丈夫。

236
00:20:47,830 --> 00:20:50,249
やあ、ウォルター。

237
00:20:50,416 --> 00:20:51,876
ウォルター。

238
00:20:52,042 --> 00:20:55,755
ウォルター。私は短絡的です。外で拭き掃除をしてもらいたい。

239
00:20:55,921 --> 00:20:57,006
-来て。 -何？

240
00:20:57,173 --> 00:20:59,216
拭き掃除をしてほしいと言いました。

241
00:20:59,383 --> 00:21:01,761
あなたは仕事をするためにここにいますか、それとも空を見つめるためですか？

242
00:21:01,927 --> 00:21:03,846
来て。さあ行こう。

243
00:21:05,681 --> 00:21:07,183
さあ、おい。

244
00:21:07,349 --> 00:21:08,851
くたばれ、ボグダン。

245
00:21:09,018 --> 00:21:12,855
-何？ -私は言った、「くたばれ」そしてあなたの眉毛。

246
00:21:17,568 --> 00:21:19,528
これを拭きます。

247
00:22:20,756 --> 00:22:24,051
ハンク？ハンク、ウォルトだよ。おい。

248
00:22:24,260 --> 00:22:26,804
ああ、聞いてください。私はあなたを起こしませんでしたね？

249
00:22:26,971 --> 00:22:29,306
ああ、良かった、良かった。

250
00:22:29,473 --> 00:22:33,060
ああ、いや、いや。何も問題ありません。ただ……

251
00:22:33,269 --> 00:22:39,275
私はその同乗のオファーについて考えていました。

252
00:22:39,859 --> 00:22:41,819
右側の最後の家です。見えますか？

253
00:22:41,986 --> 00:22:44,029
二階建てではなく、その隣です。

254
00:22:44,196 --> 00:22:47,074
なんだか……分かりません、それを何と呼ぶのですか？

255
00:22:47,283 --> 00:22:49,952
-緑？ -セージ。

256
00:22:50,411 --> 00:22:51,704
セージ？

257
00:22:51,871 --> 00:22:54,164
クソ陶器納屋で働いてるの？イエス。

258
00:22:54,331 --> 00:22:56,542
セージ。それがその言葉です。

259
00:22:56,709 --> 00:22:59,670
あなたの愚か者が知っている単語が「緑」しかないのは私のせいですか？

260
00:22:59,837 --> 00:23:02,882
「チーズディック」私はそれを知っています。それはどうでしょうか？

261
00:23:03,549 --> 00:23:05,968
とにかく賢者です。見えますか？

262
00:23:06,176 --> 00:23:08,721
それで、何がそれが覚せい剤研究所であるとあなたに言いますか？

263
00:23:08,888 --> 00:23:10,180
ただの私たちの密告者よ。

264
00:23:10,347 --> 00:23:13,017
「キャプテン・クック」と呼ばれる男が言う...

265
00:23:13,183 --> 00:23:14,810
...そこには彼の名に恥じない存在がある。

266
00:23:14,977 --> 00:23:19,064
彼はいつもチリパウダーを少し加えていると言います。

267
00:23:19,231 --> 00:23:22,151
元気いっぱいのメキシコ人よ。

268
00:23:22,318 --> 00:23:24,570
「キャプテン・クック」？それは白人の男の子の名前です。

269
00:23:24,737 --> 00:23:25,863
めちゃくちゃドーピーです。

270
00:23:26,030 --> 00:23:28,032
うん？何を言っておきますか。

271
00:23:28,198 --> 00:23:30,784
彼はビーナーだと言って20ドルもらいました。

272
00:23:30,951 --> 00:23:33,329
-よし。 -そうだね。

273
00:23:35,122 --> 00:23:37,666
よし。さあ、さあ、さあ。

274
00:23:41,086 --> 00:23:43,756
よし。スクールバスは空いています。青信号が出ましたね。

275
00:23:43,923 --> 00:23:45,549
それをコピーしてください。

276
00:23:53,182 --> 00:23:55,643
これを見てください。奴らはクソになるよ。

277
00:23:59,146 --> 00:24:00,481
行け、行け、行け、行け！

278
00:24:11,283 --> 00:24:12,952
覚醒剤研究所は天気が良い日には厄介だ。

279
00:24:13,118 --> 00:24:15,412
混ぜ方を間違えるとマスタードガスが発生するよ。

280
00:24:15,579 --> 00:24:17,665
ホスフィンガス。

281
00:24:18,415 --> 00:24:20,626
-私は思う。 -ええ、その通りです。

282
00:24:20,793 --> 00:24:23,379
ひと嗅ぎすれば死んでしまいます。だからこそ人工呼吸器が必要なのです。

283
00:25:11,719 --> 00:25:14,054
ハウスはクリアです。容疑者1名が拘留されている。

284
00:25:14,221 --> 00:25:16,598
それをコピーしてください。容疑者は…

285
00:25:16,765 --> 00:25:18,976
...彼はラテン系の説得力があるのだろうか？

286
00:25:19,143 --> 00:25:22,146
運転免許証には「エミリオ・コヤマ」と書かれている。

287
00:25:22,312 --> 00:25:26,650
-アジア人。金を払え、クソ野郎。 -ねえ、ねえ。名前はエミリオ。

288
00:25:26,817 --> 00:25:28,485
それは少なくともビーナーの半分です。

289
00:25:28,652 --> 00:25:31,488
言っておきますが、10 点で解雇させていただきます。

290
00:25:32,948 --> 00:25:34,116
元気出して、ゴーミー。

291
00:25:34,283 --> 00:25:36,534
-あなたたちはまだJ.Loを持っています。 -ハンク。

292
00:25:37,535 --> 00:25:39,621
中に入ってもいいでしょうか？

293
00:25:39,788 --> 00:25:41,832
実際の研究室を見てみませんか？

294
00:25:45,669 --> 00:25:48,922
うん。そうだ、言っておきますが、中を覗いてみましょう...

295
00:25:49,089 --> 00:25:51,091
...まずはチェックしてみてください。

296
00:25:51,258 --> 00:25:54,011
ちょっとここにいてください。行きましょう、フランク。

297
00:26:13,906 --> 00:26:15,324
ああ、神様。

298
00:26:23,791 --> 00:26:24,875
ああ、神様。

299
00:26:32,424 --> 00:26:33,717
何てことだ。

300
00:26:35,719 --> 00:26:37,221
ピンクマン？

301
00:26:54,196 --> 00:26:55,697
キャプテン。

302
00:27:33,569 --> 00:27:37,865
おい。それは私です。私は一人です。

303
00:27:43,871 --> 00:27:47,875
-どうやって私を見つけたのですか？ -あなたはまだ私たちのファイリングシステムにいます。

304
00:27:51,086 --> 00:27:54,298
それで、あなたの叔母さんがこの場所を所有しているんですね？

305
00:27:54,464 --> 00:27:55,632
私が所有しています。

306
00:27:59,219 --> 00:28:00,846
ほら、誰もあなたを探していません。

307
00:28:01,013 --> 00:28:02,764
なぜここにいるのですか？

308
00:28:02,931 --> 00:28:05,184
興味がありました。

309
00:28:05,767 --> 00:28:08,270
正直、ここまでの金額になるとは予想していませんでした...

310
00:28:09,104 --> 00:28:11,148
...でもメタンフェタミン？

311
00:28:12,858 --> 00:28:14,985
そんなイメージはなかったです。

312
00:28:16,320 --> 00:28:19,865
-大金が入っているんですね。 -何のことを言っているのか分かりません。

313
00:28:20,032 --> 00:28:21,783
-いいえ？ -手がかりではありません。

314
00:28:23,911 --> 00:28:25,662
キャプテン・クック？

315
00:28:26,121 --> 00:28:28,040
それはあなたではありませんか？

316
00:28:33,962 --> 00:28:35,923
先ほども言いましたが、誰もあなたを探していません。

317
00:28:36,131 --> 00:28:40,135
ホワイトさん、あなたがここで何をしていると思っているのかわかりません。

318
00:28:40,302 --> 00:28:42,554
つまり、私に何かを与えるつもりなら...

319
00:28:42,721 --> 00:28:46,141
...イエスと仲直りするか自首するかについての強気な態度--

320
00:28:46,308 --> 00:28:49,228
-あまり。 -高校時代はずっと昔でした。

321
00:28:49,394 --> 00:28:53,899
コッター、あなたは「おかえり」ではないので、降りてください。スピーチはありません。

322
00:28:54,066 --> 00:28:55,859
短いスピーチ。

323
00:28:56,193 --> 00:28:59,488
あなたは今日パートナーを亡くしました。彼のお名前は。

324
00:29:00,656 --> 00:29:02,282
エミリオ？

325
00:29:03,200 --> 00:29:05,744
エミリオは刑務所に行くことになる。

326
00:29:07,246 --> 00:29:10,874
DEA はあなたのお金も研究室もすべて取り上げました。

327
00:29:12,042 --> 00:29:13,669
あなたには何もありません。

328
00:29:13,835 --> 00:29:15,462
四角いもの。

329
00:29:16,255 --> 00:29:18,340
しかし、あなたはビジネスを知っています...

330
00:29:19,341 --> 00:29:21,802
...そして私は化学を知っています。

331
00:29:24,721 --> 00:29:27,015
考えています...

332
00:29:27,182 --> 00:29:29,393
...もしかしたら、あなたと私は提携できるかも知れません。

333
00:29:40,779 --> 00:29:44,449
覚せい剤を調理したいですか？

334
00:29:45,742 --> 00:29:47,160
あなた。

335
00:29:47,327 --> 00:29:50,831
あなたと私。

336
00:29:50,998 --> 00:29:52,541
それは正しい。

337
00:29:55,294 --> 00:29:59,715
それか、さもなくばあなたを引き渡します。

338
00:30:10,058 --> 00:30:12,602
-これは一体何ですか? -知っていたらダメだ。

339
00:30:12,769 --> 00:30:14,896
私はそれをモザイク民芸と表現しました。

340
00:30:15,063 --> 00:30:17,733
-で、誰かが買ったんですか？ -ええ、ミネアポリスにいる男です。

341
00:30:17,899 --> 00:30:20,360
14ドルプラス送料。はい。

342
00:30:20,527 --> 00:30:23,530
このままでは50年か60年後にはお金持ちになってしまうでしょう。

343
00:30:24,656 --> 00:30:28,744
――では、小説はどうなるのでしょうか？ -実際のところ、これは小説ではありません、私は--

344
00:30:28,910 --> 00:30:30,495
小説を書いていないんですか？

345
00:30:30,662 --> 00:30:32,748
-そうだって言ってたよね。 -いいえ。短編小説。

346
00:30:32,914 --> 00:30:35,500
最終的には良いものが十分にあれば…と言いました。

347
00:30:35,667 --> 00:30:37,461
...それは試してみるかも...

348
00:30:38,503 --> 00:30:40,172
...そして別のコレクションを出版します。

349
00:30:40,339 --> 00:30:42,883
それらは本当に売れませんでした。

350
00:30:43,467 --> 00:30:46,928
小説のほうが売れやすいと思ったんです。

351
00:30:47,095 --> 00:30:49,598
ええ、まあ、そうかもしれません。

352
00:30:50,349 --> 00:30:53,185
何か読んでほしいと思ったら、代わりに批評することもできます。

353
00:30:55,562 --> 00:30:56,980
いいえ。

354
00:30:58,648 --> 00:31:02,694
つまり、私はまだその段階ではありません...

355
00:31:03,111 --> 00:31:06,573
-いいえ。 -オープンオファー。

356
00:31:07,866 --> 00:31:11,411
-それで、ウォルトは最近どうですか？ -どういう意味ですか？彼は元気だよ。

357
00:31:11,578 --> 00:31:13,497
彼はただ...

358
00:31:13,663 --> 00:31:15,624
…わかりません。いつもより静かです。

359
00:31:16,500 --> 00:31:18,335
50歳になるというのは大きな出来事だ。

360
00:31:18,502 --> 00:31:22,297
つまり、40歳になるのをまったく楽しみにしていないと確信しています。

361
00:31:23,673 --> 00:31:25,967
あなたはバスケットケースになるでしょう。

362
00:31:30,389 --> 00:31:33,892
――中年の危機ですね。 -いいえ。彼はただ静かです。

363
00:31:35,060 --> 00:31:38,063
-セックスはどうですか？ -マリー、イエス。

364
00:31:38,522 --> 00:31:39,981
それが答えだと思います。

365
00:32:22,691 --> 00:32:23,984
そこに座るだけですか？

366
00:32:32,492 --> 00:32:34,786
これを見てください。これを見てください。

367
00:32:34,953 --> 00:32:39,624
ケルダール式ナスフラスコ、800 ミリリットル。とても珍しいです。

368
00:32:39,791 --> 00:32:42,544
いつもの道具、グリフィンビーカーを手に入れました...

369
00:32:42,711 --> 00:32:46,673
...あなたの三角フラスコ。しかし、抵抗の部分は...

370
00:32:46,882 --> 00:32:51,511
...丸底沸騰フラスコ、5000 ミリリットル。

371
00:32:54,514 --> 00:32:57,309
私はそのうちの1つで料理をします。大きなものです。

372
00:32:58,810 --> 00:33:00,395
この中の 1 つでしょうか?

373
00:33:01,021 --> 00:33:04,274
いいえ、これはメスフラスコです。こういったもので料理をすることはできないでしょう。

374
00:33:04,441 --> 00:33:07,486
-うん。私はします。 -いいえ、違います。

375
00:33:07,652 --> 00:33:11,531
メスフラスコは一般的な混合と滴定に使用されます。

376
00:33:11,698 --> 00:33:14,534
メスフラスコに熱を加えることはありません。

377
00:33:14,701 --> 00:33:16,578
それが沸騰フラスコの目的です。

378
00:33:16,745 --> 00:33:19,122
私の化学の授業から何も学ばなかったのですか？

379
00:33:19,289 --> 00:33:22,375
いいえ、あなたは私を失敗させました、覚えていますか？

380
00:33:22,542 --> 00:33:24,836
-不思議ではありません。 -刺す。

381
00:33:25,003 --> 00:33:28,507
それと、もう一つ言わせてください。これは化学ではありません。

382
00:33:28,673 --> 00:33:30,675
よし、これは芸術だ。

383
00:33:30,842 --> 00:33:32,427
料理は芸術です...

384
00:33:32,594 --> 00:33:35,722
...そして、私が作ったクソは爆弾だから、言わないでください。

385
00:33:35,931 --> 00:33:38,391
あなたの料理はクソだ。

386
00:33:38,558 --> 00:33:40,644
あなたの設定を見ました。ばかげている。

387
00:33:40,810 --> 00:33:43,480
あなたも私もゴミは作りません。

388
00:33:43,647 --> 00:33:46,399
化学的に純粋で安定した製品を生産します...

389
00:33:46,566 --> 00:33:48,818
...宣伝どおりのパフォーマンスを発揮します。混ぜ物は入っていません。

390
00:33:48,985 --> 00:33:52,822
-粉ミルクはありません。チリパウダーはありません。 -いいえ、いいえ。チリPのサインです。

391
00:33:52,989 --> 00:33:54,199
もうない。

392
00:33:55,450 --> 00:33:58,411
はい、それについては見てみましょう。

393
00:33:58,578 --> 00:34:01,081
-これは一体何ですか? -実験室の安全装置。

394
00:34:01,248 --> 00:34:04,751
緊急洗眼所も設置する予定です。

395
00:34:04,960 --> 00:34:07,587
これらの化学物質とその煙は有毒です。

396
00:34:07,754 --> 00:34:09,422
知らなかった方のために。

397
00:34:09,589 --> 00:34:12,801
まあ、必要に応じてオカマのようにドレスアップすることもできます。私ではありません。

398
00:34:18,098 --> 00:34:23,103
聞いてください、このようなものは 1 日しか残らないのです。

399
00:34:23,270 --> 00:34:26,523
- ここで料理をしようと思ったんだ。 -いいえ、ここでは料理しません。

400
00:34:26,690 --> 00:34:29,693
わかった、ここが私の家だ。どこで食べてもうんざりしません。

401
00:34:29,859 --> 00:34:33,196
-さて、どこで働こう？ -あなたが教えて。

402
00:34:33,363 --> 00:34:37,033
これはあなたの取引です。吸いたいなら、家で吸いたい。

403
00:34:37,617 --> 00:34:40,912
いいえ、そうは思いませんでした。しかたがない。

404
00:34:42,581 --> 00:34:44,040
さて...

405
00:34:44,666 --> 00:34:48,003
...セルフストレージの場所を借りたらどうなるでしょうか?

406
00:34:48,169 --> 00:34:51,006
ご存知ですか、あの小さなオレンジ色のガレージ。そこから働きましたか？

407
00:34:51,172 --> 00:34:55,051
いいえ、彼らはそれを理解しています。匂いを嗅ぎ回る犬がいる。

408
00:34:56,803 --> 00:34:59,681
RV、それがあなたが望むものです。

409
00:35:00,682 --> 00:35:02,267
ウィネベーゴみたいなもの？

410
00:35:04,644 --> 00:35:06,062
うん。

411
00:35:07,814 --> 00:35:12,485
私は自分の物を売りたいと考えている男を知っています。彼はそれを持ってキャンプに行くだけです。

412
00:35:12,652 --> 00:35:15,071
しかし、移動式覚せい剤研究所?それが爆弾でしょう。

413
00:35:15,238 --> 00:35:18,366
つまり、あなたは大騒ぎの中でドライブすることができます。

414
00:35:19,200 --> 00:35:20,702
全て回避しましょう。

415
00:35:48,271 --> 00:35:51,775
おい、これは7グランドでもないよ、わかった？私の彼は85を望んでいます。

416
00:35:51,941 --> 00:35:54,819
これが私が世界中で持っているお金のすべてです。

417
00:35:55,111 --> 00:35:57,489
あなたは麻薬の売人です。交渉する。

418
00:35:59,115 --> 00:36:01,576
あなたは私がクラスで覚えているあなたのようなものではありません。

419
00:36:01,743 --> 00:36:04,579
-つまり、まったくそうではありません。 -ええ、まあ、行かなければなりません。

420
00:36:04,746 --> 00:36:06,206
待って。待って。我慢する。

421
00:36:07,582 --> 00:36:10,835
なぜこんなことをするのか教えてください。真剣に。

422
00:36:11,586 --> 00:36:15,256
-なぜそれをするのですか？ -主にお金。

423
00:36:16,591 --> 00:36:20,553
-それで。 -いいえ、さあ、おい。

424
00:36:20,720 --> 00:36:23,181
あなたのような異性愛者もいます、巨人はお尻を突き出します...

425
00:36:23,348 --> 00:36:26,685
...この年齢で突然、何、60歳、彼はただ壊れるつもりですか？

426
00:36:27,102 --> 00:36:29,270
-私は50歳です。 -それはすべて奇妙です。

427
00:36:29,437 --> 00:36:31,648
わかりました、計算にはなりません。聞いてください...

428
00:36:31,815 --> 00:36:34,442
...気が狂ったか何かだったら...

429
00:36:34,609 --> 00:36:38,446
…つまり、気が狂ってしまったか、落ち込んでしまった場合です。

430
00:36:38,613 --> 00:36:40,782
ただ言っているだけです。

431
00:36:41,825 --> 00:36:43,743
それは私が知っておく必要があることです。

432
00:36:43,910 --> 00:36:46,121
そうですね、つまり、それは私に影響を与えます。

433
00:36:51,835 --> 00:36:53,962
私は起きています。

434
00:36:57,966 --> 00:36:59,008
何？

435
00:37:03,012 --> 00:37:04,139
RVを購入してください。

436
00:37:06,141 --> 00:37:08,184
明日から始めます。

437
00:37:13,648 --> 00:37:15,650
どうやってそこに入ってくるの？

438
00:37:16,025 --> 00:37:18,069
大丈夫。

439
00:37:24,284 --> 00:37:26,703
私とあなたのお父さんが欲しいですか？

440
00:37:28,538 --> 00:37:30,665
お父さん。

441
00:37:46,473 --> 00:37:49,267
それで、腰の感触はどうですか？きつすぎますか？

442
00:37:49,434 --> 00:37:51,728
きつすぎると手に入れたくありません。

443
00:37:51,895 --> 00:37:55,148
かなり縮んでしまっています。

444
00:37:55,315 --> 00:37:57,984
本当に要らないのですか?違う種類みたいな？

445
00:37:58,193 --> 00:37:59,944
スキニージーンズみたいな…

446
00:38:00,111 --> 00:38:02,697
...それはスタイリッシュだからです。スケーターはそれを着ています。

447
00:38:03,281 --> 00:38:06,493
-私はスケーターに似ていますか？ -よし。

448
00:38:06,701 --> 00:38:09,704
ママ、買ってきて、私の大きなパンツ。

449
00:38:11,456 --> 00:38:15,210
ママ、私の大きな男の子のズボンのジッパーを上げてもらえますか？

450
00:38:20,882 --> 00:38:22,008
-やめてください。 -何？

451
00:38:24,135 --> 00:38:26,554
-やめてください。 -ウォルト。

452
00:38:29,349 --> 00:38:31,226
わからない。

453
00:38:32,644 --> 00:38:34,729
いいえ、知っていますか？見ないでください。

454
00:38:34,896 --> 00:38:37,941
-彼らは明らかに非常に愚かです。 -はい。

455
00:38:38,107 --> 00:38:39,234
うん。

456
00:38:41,319 --> 00:38:44,447
私はそう思います--そのジーンズはあなたにとても似合っていると思います。

457
00:38:44,614 --> 00:38:47,408
気に入ったら買ってみるといいと思いますよ？

458
00:38:47,575 --> 00:38:50,537
ちょっとここでぶらぶらしてみませんか？すぐに戻ります。

459
00:38:50,745 --> 00:38:51,746
大丈夫。

460
00:38:52,247 --> 00:38:56,751
ねえ、ママ、新品の大きな男の子用パンツでパンをつまんでしまったようです。

461
00:39:04,092 --> 00:39:07,303
-何してるの？ -どうしたの？歩くのが困難ですか？

462
00:39:07,637 --> 00:39:10,265
私から離れてください！私から離れてください！

463
00:39:13,601 --> 00:39:15,103
めちゃくちゃにしてやるよ、おい。

464
00:39:15,270 --> 00:39:17,564
一発あるでしょう。良くしたほうがいいよ。

465
00:39:17,981 --> 00:39:20,316
ガールフレンドを待っていますか？行ったほうがいいよ。

466
00:39:20,483 --> 00:39:23,486
行ったほうがいいよ。受け取ってください。ショットを打ってください。取ってください！

467
00:39:24,654 --> 00:39:25,780
来て。

468
00:39:26,322 --> 00:39:28,449
-来て。 -さあ、ここから出ましょう。

469
00:39:28,616 --> 00:39:29,993
さあ行こう。

470
00:39:31,578 --> 00:39:33,121
サイコ。

471
00:40:08,740 --> 00:40:11,242
そう、牛以外の何ものでもない。

472
00:40:11,409 --> 00:40:14,746
2マイルくらい離れたところに、大きな牛舎があるんだけど...

473
00:40:14,913 --> 00:40:17,457
……でも、誰も見えない。

474
00:40:17,707 --> 00:40:22,211
-「牛舎」？ -うん。彼らが住んでいる場所。

475
00:40:22,378 --> 00:40:23,630
牛たち。

476
00:40:24,839 --> 00:40:28,927
何はともあれ、おい。クソ、そうだね。ここで料理をしましょう。

477
00:40:30,970 --> 00:40:32,680
牛の家。

478
00:40:33,389 --> 00:40:34,641
神様助けてください。

479
00:40:46,736 --> 00:40:50,865
-何してるの？ -これらは私の良い服です。

480
00:40:51,658 --> 00:40:54,160
覚醒剤研究所のような臭いを嗅いで家に帰ることはできません。

481
00:40:54,369 --> 00:40:56,871
はい、できます。私はします。

482
00:40:57,747 --> 00:41:02,669
それらの？あれ……ずっと履いてるんですよね？

483
00:41:11,010 --> 00:41:13,513
来て。日光が燃えています。

484
00:41:14,222 --> 00:41:16,224
何てことだ。

485
00:41:23,731 --> 00:41:26,442
うわー、これはあなたにとって良い外観です。

486
00:41:26,609 --> 00:41:29,904
つまり、あなたはおそらく世界で 2 番目に大きいホモに過ぎないのです。

487
00:41:30,071 --> 00:41:32,490
黙って手伝ってくれませんか？

488
00:41:32,949 --> 00:41:35,243
そうそう。そうそう。

489
00:41:35,410 --> 00:41:39,998
-頑張ってください。ベイビー、頑張ってね。 -それをオフにしてください。

490
00:42:46,522 --> 00:42:48,816
これはガラスグレードです。

491
00:42:49,650 --> 00:42:55,073
あなたはそれを持っています-イエス、ここに長さ2インチ、3インチの結晶があります。

492
00:42:55,239 --> 00:42:56,866
これは純粋なガラスです。

493
00:42:58,576 --> 00:43:00,787
あなたはとんでもないアーティストです。

494
00:43:01,329 --> 00:43:04,082
これは芸術です、ホワイトさん。

495
00:43:04,582 --> 00:43:06,667
まあ、実際には、それは単なる化学の基礎です...

496
00:43:06,834 --> 00:43:09,629
...でも、ありがとう、ジェシー。受け入れられると嬉しいです。

497
00:43:09,796 --> 00:43:12,590
許容できる？あなたはまさに料理の鉄人です。

498
00:43:12,840 --> 00:43:15,551
ここからトンブクトゥまでのジブヘッドは皆、味を求めているでしょう。

499
00:43:17,011 --> 00:43:22,016
-やあ、これは試してみないと。 -いいえ。いいえ。

500
00:43:22,517 --> 00:43:24,936
いいえ、販売のみです。うちは使いません。

501
00:43:26,187 --> 00:43:27,855
さて、いつからですか？

502
00:43:28,689 --> 00:43:31,192
聞いてください、あなたはマイアミ・バイスを見すぎています。

503
00:43:31,359 --> 00:43:32,610
そんなことは起こっていない。

504
00:43:36,656 --> 00:43:39,534
それで、今はどうですか？

505
00:43:41,369 --> 00:43:42,620
どうやって進めていけばいいでしょうか？

506
00:43:46,749 --> 00:43:48,918
明日はもっと料理します。

507
00:43:50,044 --> 00:43:51,879
その間...

508
00:43:52,296 --> 00:43:54,674
...私は話すべき男だけを知っています。

509
00:43:56,217 --> 00:43:57,927
彼を捕まえてください。来て。

510
00:44:03,933 --> 00:44:07,103
やあ、やあ。クレイズ、調子はどうだ？

511
00:44:09,355 --> 00:44:13,568
やあ、新しい犬を飼ったんだね。そうだね、おい。

512
00:44:13,860 --> 00:44:15,736
彼のお名前は？

513
00:44:16,779 --> 00:44:20,783
ええ、私もかつて同じような犬を飼っていました。ただし、おそらく2倍くらいの大きさでした。

514
00:44:20,950 --> 00:44:22,577
超純血種。

515
00:44:22,743 --> 00:44:26,330
さて、私個人としては、彼をまっすぐにナッツサックに向かって訓練するつもりです。

516
00:44:26,497 --> 00:44:28,583
黙ってお金を見せてください。

517
00:44:28,749 --> 00:44:30,293
買わないよ、エセ。

518
00:44:31,252 --> 00:44:32,962
販売してます。

519
00:44:42,013 --> 00:44:45,600
それはあなたがこれまで見た中で最高のスキャンテではないと言ってください。

520
00:44:46,601 --> 00:44:48,936
どうぞ。試してみてください。

521
00:44:49,103 --> 00:44:51,731
やあ、プーチ。元気かい？

522
00:44:52,481 --> 00:44:54,609
イエス・キリスト。

523
00:44:55,276 --> 00:44:58,112
うん。ブーヤ！ほら、私は何と言ったでしょうか？

524
00:44:58,905 --> 00:45:00,656
-大丈夫です。 -大丈夫です？

525
00:45:00,823 --> 00:45:02,617
大丈夫です？はい、大丈夫です。

526
00:45:02,783 --> 00:45:06,120
-だから何？ビジネスに戻ったんですか？ -ああ、はい、戻ってきました。

527
00:45:06,370 --> 00:45:09,790
復讐を込めて。ガッツリロコは生計を立てなければなりません。

528
00:45:09,957 --> 00:45:12,752
ご存知のように、いとこがいなくなってしまいました...

529
00:45:13,461 --> 00:45:16,214
そして聞いてください、皆さん、それについては...

530
00:45:17,798 --> 00:45:20,301
エミリオのことで本当に心が折れてしまいました。

531
00:45:21,010 --> 00:45:23,012
あの人は私の兄弟のような人です。

532
00:45:23,304 --> 00:45:26,224
-大丈夫ですか？彼と話しますか？ - はい、彼と話しています。

533
00:45:26,515 --> 00:45:30,519
警察が来たとき、あなたは近所の女性にそれを突っ込んでいたと言いました。

534
00:45:30,686 --> 00:45:34,982
-ねえ、私は二度幸運に恵まれました。 - 分からないよ、おい。

535
00:45:35,316 --> 00:45:36,901
エミリオ…

536
00:45:38,986 --> 00:45:41,405
...彼はおそらくあなたが彼のことを軽視しているのではないかと考えています。

537
00:45:41,948 --> 00:45:45,034
おいおい、おい、おい。それはでたらめです。

538
00:45:45,826 --> 00:45:47,954
それはでたらめです、クレイジー、え？

539
00:45:48,162 --> 00:45:50,790
そんなことを考えた彼のパンクなお尻を蹴るべきだ。

540
00:45:51,332 --> 00:45:53,834
あのね？次にエミリオと話すときは...

541
00:45:54,001 --> 00:45:55,711
...あなたが私に代わって彼に伝えてください、いいですか？

542
00:45:59,840 --> 00:46:02,927
なぜあなた自身が彼に伝えないのですか？今朝保釈されました。

543
00:46:03,094 --> 00:46:06,013
さあ、ペンデホ。キックしてください。

544
00:46:06,222 --> 00:46:07,764
おい、聞いて――

545
00:46:10,893 --> 00:46:12,853
これはどこで入手しましたか?

546
00:46:14,730 --> 00:46:17,566
だって、あなたの小さなパンク野郎がそれを料理しなかったことは知っているから。

547
00:46:46,637 --> 00:46:50,850
くそー、おい。あなたは何ですか、ヌーディストの一種ですか？

548
00:46:52,809 --> 00:46:56,147
そう、それはあなたがそこで調理していた、石のように細かいカチカチのカチカチです、エセ。

549
00:46:56,314 --> 00:46:57,982
私のために働きに来てはどうですか？

550
00:46:59,734 --> 00:47:02,403
喜んであなたにお売りしたいのですが...

551
00:47:02,903 --> 00:47:04,322
...価格が正しければ。

552
00:47:15,333 --> 00:47:17,418
一人でここに出てるんだね？

553
00:47:25,009 --> 00:47:29,096
やあ、私はあなたのことを知っています。私が逮捕されたとき、彼はそこにいました。

554
00:47:29,263 --> 00:47:31,307
-彼はDEAにいます。 -いいえ。

555
00:47:32,016 --> 00:47:34,560
クソ野郎、密告野郎。

556
00:47:34,935 --> 00:47:36,270
逃げてください、ホワイトさん！走る！

557
00:47:46,655 --> 00:47:48,199
私はそれらの両方に上限を設けると言います。

558
00:47:55,623 --> 00:47:57,666
本当にそのバッチを調理しますか？

559
00:47:59,794 --> 00:48:02,296
-うん。 -アーティストですね。

560
00:48:04,131 --> 00:48:06,883
-それはとても残念です。 -待って。

561
00:48:07,051 --> 00:48:08,469
ちょっと待って。

562
00:48:09,136 --> 00:48:13,808
私の話を聞いて下さい。私のレシピを教えてあげるよ、ね？

563
00:48:13,974 --> 00:48:16,185
あなたは何と言いますか？あなたも私のように料理したいですか？

564
00:48:19,522 --> 00:48:21,524
あなたは私たち二人を生かしてくれました...

565
00:48:22,733 --> 00:48:26,404
...そして、私が教えますね？

566
00:48:55,850 --> 00:48:57,852
タバコを消してください。

567
00:49:00,646 --> 00:49:02,064
お願いします....

568
00:49:45,524 --> 00:49:48,985
家、移動してください。一日中無理だよ。

569
00:49:51,697 --> 00:49:53,073
わかった。

570
00:52:18,052 --> 00:52:19,553
クソ！

571
00:54:04,408 --> 00:54:06,034
どうしたの？

572
00:54:08,704 --> 00:54:11,290
ねえ、あなたは彼らに何をしましたか？

573
00:54:13,208 --> 00:54:16,962
赤リンは水分の存在下で熱により加速されます...

574
00:54:17,171 --> 00:54:19,506
...水素化リンが得られます。

575
00:54:20,549 --> 00:54:22,551
ホスフィンガス。

576
00:54:22,926 --> 00:54:25,095
いい匂いを嗅いでみると……。

577
00:54:49,703 --> 00:54:51,371
やらなきゃ....

578
00:54:53,373 --> 00:54:56,710
これをきれいにしなければなりません。

579
00:55:43,924 --> 00:55:45,759
どこにいましたか？

580
00:55:54,059 --> 00:55:55,686
ウォルト……

581
00:55:58,272 --> 00:56:00,774
最近あなたに何が起こっているのか分かりません...

582
00:56:00,941 --> 00:56:03,735
-...でも-- -何もないよ、ハニー。元気です。

583
00:56:03,902 --> 00:56:08,156
それが何であれ、私はあなたにこれを伝えます。

584
00:56:08,699 --> 00:56:11,952
あなたが私に話しかけてくれないのは好きではありません。

585
00:56:13,328 --> 00:56:16,331
あなたができる最悪のことは、私を締め出すことです。

586
00:57:02,377 --> 00:57:04,129
ウォルト……

587
00:57:06,548 --> 00:57:11,053
ああ、ウォルト、あなたですか？